- недостаток недостат·ок
- 1) (нехватка) deficiency, shortage, insufficiency, want(s) (of); (отсутствие в наличии) lack, nonavailability; (скудность) scarcity
испытывать недостаток — to be short of / to lack
острый недостаток в чём-л. — acute shortage of smth.
недостаток продовольствия — shortage / insufficiency / scarcity of food
недостаток рабочих мест — shortage of jobs
2) (изъян, несовершенство) shortcoming, drawback, defect, imperfection, deficiency, fault, flaw; (дурная черта) demeritбороться с недостатками — to combat shortcomings
вскрывать недостатки — to expose / to reveal shortcomings / imperfections, to lay bare shortcomings
замазывать недостатки — to gloss over / to cover up shortcomings
изживать недостатки — to overcome the shortcomings
исправлять недостатки — to rectify one's shortcomings
критиковать недостатки — to criticize shortcomings
находить недостатки — to find faults / a blemish (in)
обнажать недостаток ки — to cay bare shortcomings
признать свои недостатки — to acknowledge one's faults
устранять недостатки — to remove shortcomings
главный недостаток — central failure
неустранимый недостаток — incurable defect
серьёзные недостатки — serious shortcomings, serious / major defects
достоинства и недостатки — merit(s) and demerit(s)
недостатки в работе — shortcomings in the work
нетерпимость к недостаткам — intolerance of shortcomings
преодоление недостатков — overcoming of shortcomings
3) обыкн. мн. разг. (нужда) want, poverty
Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.